【黙る】
[だまる] [damaru] [自動詞]
🔸重音: 2
🔸中文翻譯: 沉默；不說話
🔸Translation: to be silent
「黙る」這個字最有趣(?!)的地方
就是當它變成「命令形」的時候
黙る→黙れ
命令別人沉默、不要說話
就是叫人「閉嘴」的意思😆
吵架的時候可能會用到
（當然最好是都不要用到）
うるさい！黙れ！
吵死了！給我閉嘴！
好啦我們不要這麼粗魯😂
來句發人深省的愛因斯坦的名言～
もし人生（じんせい）の成功（せいこう）をAとするならば、Aは、XとYとZを足（た）した結果（けっか）だ。Xは仕事（しごと）、Yは遊（あそ）び、Zは黙って考（かんが）えることである。
如果A代表一個人的成功，那麼A等於X加Y加Z。X是工作，Y是玩耍，Z是把嘴閉上。
原文：If A is a success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.
查到的日文翻譯把「keeping your mouth shut」翻成「黙って考える（靜靜地思考）」感覺變得更文雅了。
記法：
「だまる」音近「打麻了」
打了麻藥之後，就不再說話了😴
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search